Conferences, Symposia, Colloquia & Congresses

Recent plenary addresses delivered at international summits and research congresses.

New Research in Translation and Interpreting Studies

Music to my Ears: Creative practices in music and translation

Interactional Competences and Practices in L2

"The Translation Teacher's Pedagogical Toolkit: Evidence from Digital Classrooms in the Circum-Baltic Area"

"Touring Musicians and their Perglossic Music"

"Italian Grammar for Swedish-speaking Course Participants: Leveraging a translanguaging approach to L2 instruction"

Complete presentation list during academic events

Conference Participation

Rexgren. (2026). Italian Grammar for Swedish-speaking Course Participants: Leveraging a translanguaging approach to L2 instruction. Interactional Competences and Practices in L2. Newcastle University. August 24th-26th.

___. (2026). The Translation Teacher's Pedagogical Toolkit: Evidence from Digital Classrooms in the Circum-Baltic Area. 'New Research in Translation and Interpreting Studies'. Rovira i Virgili University, Tarragona. June 25th-27th.

___. (2026). Analysis of Song Translation Strategies and ST-TT Approximations in Recent Interlingual Covers of "Imagine". 'Translation at the Crossroads of Ideologies and Cultures'. Vilnius University, Vilnius. June 18th-20th.

___. (2026). Is there a shared Translation Teacher's Pedagogical Toolkit?. ''AI, Language, Tourism & Psychology'. Maqsut Naribayev University, Astana. May 15th-16th.

___. (2026). Current Trends in Learning Activities in the 21st-Century Digital Classroom Implemented in Hi-Ed Translation Training & Education. 'Multilingual Higher Education Panel'. Comparative and International Education Society (CIES). San Francisco. March 18th-April 1st.

___. (2025). Revamping Learning Activities implemented in the Digitised Translation Classroom. ''Translation, Interpreting & Culture'. Matej Bel University, Banská Bystrica. September 24th-26th.

___. (2025). The Potential of Augmented Video Localisation Tools in The Foreign Language Classroom. ''Language, Identity & Communication in Contemporary Society – Teaching & research in language and culture: Past, Present and AI'. Babeș-Bolyai University, Cluj. September 11th-12th. [Online]

___. (2025). Learning Activities and the Digital Translation Classroom. 'Humans, Machines, Language'. University of Granada. June 24th-25th.

___. (2025). What type of Learning Activities are Translation Teachers conducting in the Digital Classroom?. 'Teaching Translation and Interpreting 7'. University of Lodz, May 23rd-24th.

___. (2025). Touring Musicians and their Perglossic Music. 'Music to my Ears: Creative practices in music and translation'. Goldsmiths University, London, May 16th.

___. (2025). Sustainable Translator Training: Reshaping curricula and attitudes. 'Education for Sustainable Societies in a Changing World: 5 years to 2030'. University of Tokyo, Jyväskylä University, Stockholm University, February 19th-21nd.

___. (2023). Multicultural classrooms and Swedish as a second-language: recent Italian experiences. 'Making visible the invisible’ Research on inequalities and injustices in cities and urban environments'. Free University of Brussels, September 27th-29th.

___. (2023). Pedagogical Implementation of the Translation Course Digital Space before and during Remote Emergency Teaching. 'VI International Congress on Science and Translation: Interdisciplinary bridges and dissemination of scientific knowledge'. University of Ca'Foscari of Venice, May 17th-19th.

___. (2022). Reviewing Skill Indicators as a Two-way Assessment Mirror. CIVIS: a European Civic University, 'Developing Environmental, Economic, Social, Sustainable, Healthy and Intercultural Cities'. Autonomous University of Madrid, June 7th-9th.

___. (2022). Swedish classroom and Romance-Language L1 Student Groups. CIVIS: a European Civic University, ’Developing Environmental, Economic, Social, Sustainable, Healthy and Intercultural Cities: a Transversal and Integrative Social and Educational Approach for Citizens, Migrants and Refugees'. University of Bucharest, May 16th-18th.

___. (2021). Multicultural Second-language Classrooms in Sweden: Native Speakers of Spanish and their Learning Experience. 6th International Conference Sustainable Multilingualism 2021, 'Intercultural Communication in Language Teaching & Learning'. Vytautas Magnus University, June 6th-7th. [Online]

___. (2020). Locating the 'C' on the ICER/CIE Research Agenda post-2020. Joint Webinar ICER, Stockholm University & CoInEd, University of Sydney. 'SU-USyd Collaboration - International and Comparative Education', June 10th. [Online]

___. (2019). Exploring Variability in Translation Pedagogies. NOCIES (Nordic Comparative and International Education Society) Biannual Conference & Global CIE Forum. 'Understanding the Global in Comparative and International Education'. Stockholm University, October 10th-11th.

___. (2019). Translanguaging in Translation Classrooms. Joint International Seminar: 'Towards the Realization of Sustainable Future'. University of Tokyo, Jyväskylä University, Stockholm University, February 20th-22nd.

___. (2018). Is the Higher Education Classroom taking heed of its ever-growing Translingual Reality? – ICER (International Comparative Education Research) Half-Day Symposium. Stockholm University, November 5th.

___. (2018). Exploring the translanguaging scenario of contemporary HE language and translation pedagogies. 'Sustainable Development Goal 4: Contribution of Global Education Seminar'. Jyväskylä University, October 23rd-24th.

Open listing

Upcoming Interesting Events

Translating Europe Forum

Musical Ecosystems: IMS Congress

47th Translating & the Computer

11-13 November 2026, Brussels Charlemagne Building. https://translation.ec.europa.eu/news-and-events/events/2026-translating-europe-forum-2026-11-11_en

2-6 August 2027, Stavanger, University of Stavanger. https://ims2027.musicology.org/#

8-10, December 2026, Luxembourg, European Convention Center Luxembourg. https://asling.org/tc47/

Direct inquiries regarding conference keynotes, symposium organisation, or institutional guest lectures for upcoming academic terms.